Шантеклер. Пьеса в четырех действиях, в стихах

Название: Шантеклер. Пьеса в четырех действиях, в стихах

Автор: Эдмон Ростан

Издательство: А. Вяткина

ISBN: 5-902994-02-0

Тираж 100 нумерованных экземпляров.

Коллекционный экземпляр в роскошном кожаном переплете и футляре ручной работы мастерской А. Вяткина.

Перевод А.Н. Вознесенского и Н. Чернова.

Иллюстрации В. Кочеткова. Редактор Вяткина М. В.

Страниц: 392

Год издания: 2005

Размеры: 24х18,5х4,5см

От издателя:

Это произведение можно назвать одним из самых скандальных произведений XX века во Франции. Написанная специально для парижского театра La Porte-Sainte-Martin, пьеса с треском провалилась. Признание к пьесе пришло намного позже, уже после смерти автора. Сегодня пьеса поставлена во многих театрах не только Франции, но и в других странах, в том числе в России в театре Сатирикон, что стало воплощением мечты выдающегося советского сатирика Аркадия Райкина.

Сейчас Шантеклер является национальным героем и любимцем детей и взрослых. Именем Шантеклера названы музей, улицы, отели, рестораны во Франции. Автор использовал в пьесе прием античных и средневековых басен и сказок. Под ликами зверей и птиц мы без труда узнаем людей. Мудрость и философское наследие Эзопа и Лафонтена продолжил именно Эдмон Ростан в «Шантеклере».

Книга печатается по изданиям 1910 года: французский текст — Париж, типография Ф. Ренуара, русский — Москва, типография В.М. Саблина.

Книга печатается на двух языках: французском в полном объеме с орфографией подлинника и русском в первом переводе А.Н. Вознесенского и Н. Чернова в современном написании. К сожалению нам не удалось выдержать параллельный текст, так как оригинал разнится с переводом, в чем Вы сами можете убедиться. А сравнить два текста оказалось очень интересно.

Издатель надеется, что данная книга вызовет интерес и у Вас, Дорогой Читатель. Издание украшено цветными иллюстрациями талантливой современной художницы В. Кочетковой. Переплет в кожу выполнен Переплетной мастерской А. Вяткина в лучших традициях классического европейского переплета.

Эта книга станет прекрасным изысканным подарком для Вас и Ваших друзей, а также украсит любую библиотеку или подарочный фонд.

Цена: 25500 рублей.

Купить!

или заказать по телефону: (926) 101-52-03 (10:00 - 21:00)

Лисы в винограднике Предыдущий товар

Следующий товар Неистовый Роланд