Неистовый Роланд

Название: Неистовый Роланд

Автор: Ариосто Лудовико

Издательство: А. Вяткина

ISBN: 978-5-902994-08-4

Кожаный переплет и футляр ручной работы.

Обрез торшонированный.

Золотое тиснение.

Перевод: В.Р. Зотова под редакцией Т. Прусаковой.

Тираж: 150 нумерованных экземпляров

Страниц: 608

Иллюстрации:

гравюры на дереве из издания Малле работы художников Тони Жоанно, Барона Нантейля и др.

Год издания: 2007

Размеры: 22,5х18,5х5,5 см, в коробе - 23,5х19х6,5 см.

От издателя:

Предлагаем вниманию читателя легендарное произведение романтической литературы эпохи Возрождения. Поэма Лудовико Ариосто несомненно является одним из ярких произведений своего времени. Написанная в нач. XVI века, она стоит в одном ряду с другими признанными произведениями эпохи Возрождения. Поэма удивительным образом сочетает в себе высокопарный тон героического эпоса и изящную иронию, свойственную антицерковным произведениям периода Реформации.

Ее значение в мировой литературе огромно. По форме изложения она была предшественницей романтических поэм Байрона; Вольтер ссылался на философские вступления к каждой песне в поэме Ариосто в своих трудах; «Неистовым Роландом» восхищался Галилей; десятки подражателей и масса переводов на другие языки (даже А.С. Пушкин подражал Ариосто в тоне изложения «Руслана и Людмилы»). Малая известность ее в нашей стране объясняется лишь тем, что повествование о великих битвах и благородных подвигах героев причудливо сплетается с описанием их эротических приключений, а также трудностью полного перевода поэмы на русский язык итальянским стихом. Западные критики также называют автора фантастом за ловкое переплетение реальной действительности с яркой фантасмагорией.

Предлагаемый Вам перевод В. Зотова (XIX в.) являет собой первый полный перевод на русский язык средневековой поэмы, изобилующей причудливыми и яркими эпитетами, сравнениями и редкими оборотами речи. Данный прозаический перевод имеет самостоятельную ценность как образец стиля русского салонного романа II пол. XIX века.

Иллюстрациями к книге послужили гравюры на дереве из французского издания XVIII века Малле работы художников Тони Жоанно, Барона Нантейля и др.

Цена: 27500 рублей.

Купить!

или заказать по телефону: (926) 101-52-03 (10:00 - 21:00)

Шантеклер. Пьеса в четырех действиях, в стихах Предыдущий товар

Следующий товар Я и Наполеон