Процесс

Название: Процесс

Автор: Кафка Франц

Издательство: Вита Нова

ISBN: 5-93898-017-8

Составной переплет из натуральной кожи с наклейками и металлическими уголками.

Диплом 15 ММКВЯ «Книга года».
Диплом газеты «Известия» на книжной выставке «non-fiction» 2002 — «За полет фантазии с точным приземлением» Диплом АСКИ «Лучшие книги года», 2003 г.

Серия: Рукописи

Перевод: Риты Райт-Ковалевой, Галины Снежинской

Тираж: 3000 экземпляров

Страниц: 480

Иллюстрации: 11 илл., Андрея Бисти

Год издания: 2002

Размеры: формат: 70х100 1/16.

От издателя:

«Процесс» впервые выходит в свет с офортами Андрея Бисти. Классический перевод Риты Райт-Ковалевой дополняется новым переводом неоконченных глав и фрагментов Галины Снежинской. Издание сопровождается подробнейшим комментарием известного специалиста по австрийской литературе Александра Белобратова.

После смерти Франца Кафки в его бумагах была обнаружена запись, адресованная Максу Броду, — он просил друга предать огню почти все оставшиеся рукописи. В том числе и «Процесс». К счастью, сожжение не состоялось — «рукописи не горят».

Готовя «Процесс» к публикации, Брод столкнулся с большой проблемой — произведение не существовало как завершенное целое, а представляло «большую кипу бумаг»... Брод, как мог, решил эту задачу, и роман вышел в свет.

Судьба «Процесса» оказалась весьма причудливой. Пройдя путь от «большой кипы бумаг» до едва ли не главного романа XX века, «Процесс», что называется, пошел вспять. Появилось издание Малькольма Пэсли «Процесс: Роман по материалам рукописи» (1990) и предпринятое Роландом Ройсом швейцарское издание «Процесса» (1997), где «большая кипа бумаг» воспроизведена буквально — каждая глава напечатана отдельной тетрадкой (так было у Кафки).

Как показали новейшие исследования рукописей Кафки, Макс Брод не совсем верно прочитал текст. Эти неточности исправлены в настоящем издании. Кроме того, впервые фрагменты и неоконченные главы публикуются не в приложениях, а внутри текста романа. Настоящее издание — попытка восстановить текст «Процесса» в том виде, в каком его оставил автор, попытка максимально приблизиться к авторскому замыслу и, может быть, обрести новое понимание внутренних законов, логики и смысла этого великого произведения.

Наличие на складе:

Нет.

Цена: 12000 рублей.

Купить!

или заказать по телефону: (926) 101-52-03 (10:00 - 21:00)